Кыргызский алфавит: 36 букв и три особых звука

Как учить · Обновлено 2026-08-17

Если вы читаете этот текст, вы уже умеете читать по-кыргызски примерно на девяносто процентов. Кыргызский пишется кириллицей, и почти все буквы вам знакомы. Новых — ровно три: ң, ө и ү. Разбираем алфавит целиком и показываем, как за один вечер начать читать настоящие кыргызские слова.

36 букв, из которых новые — три

Кыргызский алфавит построен на кириллице: 33 буквы, знакомые каждому, кто читает по-русски, плюс три собственные — ң, ө и ү. Итого 36.

Это значит, что порог входа в чтение у кыргызского один из самых низких среди языков мира: не нужно учить новую письменность, как в арабском или корейском, — нужно освоить три буквы и несколько правил чтения.

Вот весь алфавит в официальном порядке: А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я. Три собственные буквы стоят сразу после своих «родственников»: ң после н, ө после о, ү после у — по этому порядку строятся словари.

Читается как пишется

Кыргызская орфография близка к фонематической: буква почти всегда обозначает один и тот же звук, а слово читается так, как написано. Привычной русской редукции безударных гласных здесь нет: в слове «молоко» русский произносит три разных «о», кыргызское слово каждую свою гласную держит чистой.

Практическое следствие: в исконной лексике, научившись читать, вы сразу читаете правильно. Главное исключение — заимствования из русского: они сохраняют русское написание и читаются по-русски.

Три особых буквы: ң, ө, ү

Ң — носовой звук, как английское «ng» в слове «song»: задняя часть языка смыкается с мягким нёбом. Он не встречается в начале слова, зато обычен в середине и в конце: сиңди, миң, таң.

Ө и ү — гласные переднего ряда с округлением губ. Ближайшие ориентиры — немецкие ö и ü или турецкие ö и ü: скажите «э» и «и», не меняя языка, вытяните губы трубочкой — получатся ө и ү. Слушайте озвучку на замедленной скорости и повторяйте вслух: эти звуки ставятся ушами и ртом, а не глазами.

Чем кыргызские буквы отличаются от русских

Несколько знакомых букв в кыргызском звучат иначе. К и г возле твёрдых гласных уходят глубже в горло: кол (рука) звучит жёстче русского «кол». Буква ж читается ближе к «дж»: жол (дорога) — почти «джол».

Буквы в, ф, ц, щ, ь и ъ живут в основном в заимствованиях из русского — в исконных кыргызских словах вы их почти не встретите. Так что реальный рабочий набор ещё меньше, чем 36.

Гласные ходят парами — это пригодится сразу

Восемь кыргызских гласных делятся на два ряда: твёрдые а, ы, о, у и мягкие е, и, ө, ү. Внутри слова гласные согласуются между собой — это сингармонизм, главное правило языка.

Учить его наизусть на этапе алфавита не нужно — достаточно заметить, что ряды существуют: когда начнёте добавлять к словам окончания, правило «какая гласная — такой и аффикс» окажется уже наполовину знакомым.

План на один вечер

Первые полчаса: пройдите алфавит с озвучкой, задерживаясь только на ң, ө, ү — остальное вы уже знаете. Вторые полчаса: читайте вслух простые слова с этими буквами — үй (дом), көл (озеро), тоң (мёрзни), сүт (молоко), — сверяясь с озвучкой на обычной и замедленной скорости.

К концу вечера вы будете читать любое кыргызское слово. Медленно — но правильно, и это честная точка старта для всего остального курса.

Дальше по порядку: разберите приветствия по-кыргызски — там первые живые фразы с озвучкой, послушайте те же звуки в разговорнике с озвучкой носителя, а если вам интересен спор о письменности — есть отдельный разбор латиница или кириллица.