Kırgızcada “affedersiniz” кечиресиз. Hem özür hem de kibarca dikkat çekmek için kullanılır: кечиресиз, суроо берсем болобу? — “affedersiniz, bir soru sorabilir miyim?”. Daha güçlü biçim кечирим сурайм, “özür dilerim”.
Kök кечир- “affetmek” demek; -есиз kibar ek. Samimi biçimi кечир. “ç” Türkçedeki gibi, ünlüler daralmaz: ke-çi-re-SİZ.
Кечир — samimi olduğunuz kişiye söylenen kısa biçim. Kibar biçim кечиресиз.
Кечиресиз ile başlayın, “affedersiniz…” gibi. Örnek: кечиресиз, суроо берсем болобу? — “affedersiniz, bir soru sorabilir miyim?”.
Кечиресиз gündelik “affedersiniz”; кечирим сурайм ise gerçekten kusurlu olduğunuzda kullanılan “özür dilerim”.
Bu konudaki tüm kalıplar ana dili konuşurunun sesiyle, ücretsiz ve kayıt gerektirmeden.
Konuşma kılavuzunu aç Kalıp ara Selamlaşma yazısını oku Sesli tüm kelimeler